This book gives a complete translation of the work known in chinese as shangchunshu, and the title, which i have chosen, is a literal rendering of the chinese designation of the book. It is also called zhou yi reputedly because it is not until the western zhou dynasty that the whole context of i ching was understood. Lord shangs third central philosophy was to stimulate economic growth by emphasizing importance of agriculture. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The book of lord shang or shangtzu is said to consist of 29 paragraphs, of which the text for nos. Translated from the chinese with introduction and notes by dr. Legalism asserts that human behavior must be controlled through written law rather than through ritual, custom or ethics because people are innately. Lord shang died 338 bc shang yang gongsun yang is one of the most controversial and influential statesmen from the ancient period.
Shang synonyms, shang pronunciation, shang translation, english dictionary definition of shang. Lord shang insisted that among the inner affairs of the people, nothing is more bitter than farming, mair, steinhardt, and goldin 9 and along with this thought, he increased labor for public projects aimed at boosting. The influence of the early shang extended hundreds of kilometers away from the capital, and many of the shang bronze techniques diffused over large areas. The book of lord shang is one of the most influential works of the late fourth century. Turtle shells with ancient chinese writing from the shang dynasty have been carbon dated to as early as 1500 bce. The book of lord shang is attributed to the statesman and theorist shang yang and his followers. The book focuses mainly on maintaining societal order through a system of impartial laws that strictly mete out rewards and punishments for citizens actions. J j l duyvendak the book of lord shang 71 chapter iv the text of the book of. The yangshao and longshan cultures laid the foundations for the first true chinese civilization, the shang dynasty, which controlled a loose confederation of settlement groups in the henan region of north china from the 16th century to c. The art of war has more so the nature of war politics, weather, terrain, commander, and doctrine and the book of lord shang was basic concept and. The book of lord shang was probably compiled sometime between 359 and 338 bce. This book covers the main historical aspects of the shang dynasty from its early development through to its fall after the battle of muye. In this new translation, the book of lord shang s intellectual boldness and surprisingly modernlooking ideas shine through, underscoring the texts vibrant contribution to global political thought. Shang yang believed that the integrity of a state could be.
Jun 15, 2011 the book of lord shang or shangtzu is said to consist of 29 paragraphs, of which the text for nos. In the ninety years since the works previous translation, major breakthroughs in studies of the books dating and context have recast our understanding of its messages. The text is filled with high quality glossy pictures of artefacts and objects from shang times and is a good introduction to some of the key historical sources. His teacher thought so highly of this effort that he marked it for circulation. Born in the zhou vassal state of wey during the warring states period, he was a statesman, chancellor and reformer serving the state of qin, where his policies laid the administrative. This thorough study and complete translation of the book of lord shang is a major achievement. The book of lord shang the official schoolgirl milky. The written history of china begins with the shang dynasty ca. Collected legalist ideas and synthesized them in a collection of powerful essays on statecraft.
The states power derived from agriculture and the armed forces. I ching, also yi jing or the book of changes, is thought to be the oldest and most abstruse classic in chinese history. Trade routes were used to connect them with faraway lands. The book of lord shang compared with machiavelli and hobbes. The shangjunshu book of lord shang, also called shangzi master shang or shangjun lord shang, was written by gongsun yang or wei yang, the lord of shang 390338 bce, a title which also gave him the name shang yang, by which he is commonly known today. In summary, the shang dynasty created an economy based on agriculture, trade, and the work of its craftspeople. The dynastys reign was marked by a complex social structure, the development of a written. The book of lord shangis attributed to the political theorist shang yang and his followers. The shang dynasty lasted almost 600 years 17001027 bc. Mar 07, 2017 the book of lord shang has become something of an orphan work in chinese history. The book of lord shang has become something of an orphan work in chinese history. Lord shang article about lord shang by the free dictionary.
Duyvendak therefore covers only twentyfour paragraphs and is based on an edition published by yang wanli in 1793, which was reprinted by the chechiangshuchu in 1876 in. J j l duyvendak the book of lord shang 71 chapter iv the text of the book of from eth reason 18 at harvard university. The selection below, from the book of lord shang shangjun shu indicates some of the thinking that lay at the basis of lord shangs policies. An offhand reference to the book of the lord shang third century bc and to max weber on bismarcks bureaucracy illustrates that kelly seems to grasp the importance of the comparative dimension, but also highlights his inclination not to give it the serious consideration it deserves. J j l duyvendak the book of lord shang 71 chapter iv school harvard university. Shang civilization was characterized by an advanced system of writing, a sophisticated bronze metallurgy, the first chinese calendar, and cities. L download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. This book, as well as the book of lord shang, preceded machiavellis captivating masterpiece, il principe, by nearly 2000 years i have to confess that i almost completely forget il principes contents, but i still remember that it was a captivating read. The work shangjun shu book of the lord of shang probably contains writings and ideas of shang yang, although the exact authorship of the book is in doubt. The art of war by sun tzu and the book and lord shang by shang yang. Aug 05, 1997 this book, as well as the book of lord shang, preceded machiavellis captivating masterpiece, il principe, by nearly 2000 years i have to confess that i almost completely forget il principes contents, but i still remember that it was a captivating read. The book of lord shang is a collection of works written by shang yang 390338 bc, and his disciples. Translations of its title into english vary and include classic of history, classic of documents, book of history, book of documents, or book of historical documents.
This book records not only shang yangs ideas, his reform theories and measures, but also the political and military system in. It epitomizes the ideology of chinas socalled legalist. It was written over a period of about 100 years during the warring states period, lasting roughly 400 bc to 200 bc. Jan julius lodewijk duyvendak 28 june 1889 9 july 1954 was a dutch sinologist and professor of chinese at leiden university. There were a total of 30 emperors throughout 17 generations. Legalism asserts that human behavior must be controlled through written law, rather than ritual, custom or ethics, because people are innately selfish and ignorant. Apologetics of state power in early china translations from the asian classics yang shang, yuri pines on. It is one of the major works of the highly pragmatic and authoritarian legalist school of chinese philosophy. The book of lord shang the official schoolgirl milky crisis. First, it is one of the foundational texts of early chinese political thought, a rich repository of bold.
Along with the han feitzu, it is one of the two principal sources of legalism, a school of chinese political thought. A chinese dynasty whose second capital was presentday anyang. The book of lord shang, attributed to him and his followers, is credited as a founding text of the socalled legalist school of thought in early china. The book of lord shang is an ancient chinese text from the 3rd century bc, regarded as a foundational work of chinese legalism. Full text of the book of lord shang internet archive. From 359 to 348 he carried out a series of reforms that helped to. The origins of chinese culture, literature and philosophy, developed during the zhou dynasty 1045bce to 256 bce that followed the shang. Both individuals had separate insights on governing during turmoil chinese empires. The shangjunshu book of lord shang, also called shangzi master shang or shangjun lord shang, was written by gongsun yang or. It analyses the nature of war, and reveals how victory may be ensured. Confucian orthodoxy presents him as an extremely brutal and central figure in the pantheon of legalist thinkers whom in general, they portray in extremely negative terms. With five chapters lost from its original 29 including the tantalising essentials of punishment and protecting from robbers, it was ignored by most literati for the next millennium, and suffered through being rarely cited nor even competently edited. Authors of this book are the officials of the shang dynasty 475 bc 221 bc including shang yang, lord shang, et al.
Shang yang a chief minister to the duke of the qin state in western china. Duyvendak the book of lord shang 6 p r e f a c e p. Buy the art of warthe book of lord shang wordsworth classics of world literature by tzu sun isbn. They are serious, urgent and practical responses to the desperate situations in which they were written. Reputedly, it originated with fu xi, who is a mythical sovereign being the first of the three primogenitors of chinese civilization.
The book of lord shang, supposedly composed by shang yang d. This book records not only shang yangs ideas, his reform theories and measures, but also the political and military system in qin and other states in the same period. This, maos earliest known writing, is an essay he wrote in june 1912 when, after leaving the army, he had enrolled as a firstyear student at the middle school in changsha. They have been immensely influential both inside and outside china. Shang yang, original name pinyin gongsun yang or wadegiles romanization kungsun yang, born c.
The book of lord shang was an early legalist work generally a. It first lays out the premises of political realism as they emerge from this comparison. The text of the book of lord shang is very corrupt, and presents in many places almost insurmountable difficulties. These texts are anything but armchair strategy or ivorytower speculation. The art of war is the best known of a considerable body of chinese works on the subject.
Though it is traditionally attributed to shang yang, and he does indeed appear to have written part of it, the last few chapters refer to people. Shang dynasty china great civilisations tracey kelly this book introduces key aspects of life in the shang dynasty through examining a series of objects and archaeological findings. Legalism asserts that human behavior must be controlled through written law, rather than ritual, custom or ethics, because people are innately. The lord of shang was one of the descendants, by a concubine, of the family of wei. The very best of contemporary scholars, like wang hsienchien, wang kaiyun, chang pinglin, yen fu, kang yuwei, liang chichao, all are said to complain of the difficulty of the book of lord shang 109. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the art of war the book of lord shang classics of world literature. The art of war the book of lord shang by sun tzu, shang. Full of high quality pictures, shang dynasty of china encourages an investigative approach to history. A scion of an impoverished aristocratic family, shang yang in 361 b. It epitomizes the ideology of chinas socalled legalist school of thought. The art of warthe book of lord shang wordsworth classics.
Thebook of lord shangshangjunshu is one of the most importantand least studiedtexts of the formative age of chinese philosophy and political culture, the socalled age of the hundred schools of thought fifththird centuries b. Selected document excerpt with questions from sources of chinese tradition, compiled by wm. History of china ebooks for all free ebooks download. J j l duyvendak the book of lord shang 71 chapter iv.
The book of lord shang is a political treatise for the instruction of rulers. This essay argues that political realism is an effective heuristic for understanding the book of lord shang shangjun shu, which it compares to the political thought of machiavelli and hobbes. The book of lord shang, by shang yang introduction. Shang shu the book of documents, also called shu jing the book of history, is one of the five classics of the confucian canon that greatly influenced chinese history and culture. Wrote the book of lord shang, which most likely includes contributions from other ministers and this person as well. The art of war the book of lord shang classics of world literature kindle edition by sun tzu, wilkinson, robert, shibing, yuan, duyvendak, j. The book of lord shang, shang jun shu is one of the most important and wellknown texts of legalist chinese philosophy.
200 1099 1497 1639 35 1056 347 1665 1553 745 241 24 1103 740 258 356 214 1063 873 245 540 236 339 1016 37 780 387 1062 192 487 1501 1105 1278 521 139 724 733 151 325 201 1296 516 23 28 966 1434 162